Das Bewerbungsportal ist offen.
Sie können sich ab sofort für die nächste Bewerbungsrunde anmelden.

Wir stellen uns vor

Als jüngstes Studienwerk Deutschlands fördern wir mit unseren Stipendien leistungsstarke und sozial engagierte muslimische Studierende und Promovierende aller Fachrichtungen.

Zum Video

Ideelle Förderung

In drei Clustern fördern wir fachliche Exzellenz, die Auseinandersetzung mit dem eigenen Glauben und die Übernahme von gesellschaftlicher Verantwortung unserer Stipendiat:innen.

Mehr erfahren

Finanzielle Förderung

Die finanzielle Förderung besteht aus einem monatlichen Stipendium und einer Pauschale. Zudem werden Studienaufenthalte, Konferenzbesuche, Praktika und Sprachkurse im Ausland unterstützt.

Mehr erfahren

Alle Infos auf einen Blick

Avicenna-Studienwerk

23.05.22 - 14:45

Seine Gedichte hängen in Wohnzimmern, stehen auf Postkarten und inspirieren prominente Persönlichkeiten. Im Westen zählen seine Werke zu den meistverkauften Gedichten. Bezeichnet wird er als Mystiker, Sufi oder Poet – selten jedoch als Schüler des Koran und des Islam. Dschelaleddin Rumi, im 13. Jahrhundert im heutigen Afghanistan geboren, war ein persischer Gelehrter und Dichter. In den bekanntesten zeitgenössischen Übersetzungen seiner Werke im englisch- und deutschsprachigen Raum kommt Rumis expliziter Bezug zum Islam selten vor. Vom 20.-22. Mai 2022 setzten wir uns im Rahmen der Veranstaltung „Zwischen den Zeilen verloren – Rumis Trennung vom Religiösen“ am Beispiel von Rumi kritisch mit dem Thema der Übersetzung von literarischen und religiösen Werken auseinander. Nach einer Einführung in das Leben und Wirken des großen muslimischen Dichters, diskutierten die Teilnehmenden mit der Gastreferentin Rowena Richter (Übersetzerin und Dolmetscherin) die Potenziale und Grenzen literarischer Übersetzung. Frank Lange (Islamwissenschaftler) gab einen spannenden Input mit konkreten Übersetzungen von Rumis Gedichten von Friedrich Rückert bis hin zu Coleman Barks. Die Veranstaltung rundeten wir mit einer gemeinsamen Lesung und Reflexion ausgewählter Gedichte, unter anderem aus dem Mathnawi, ab - geleitet von unserer Alumna Shirin Najdi. Wir danken allen Referent:innen und Teilnehmenden für ihre bereichernden Beiträge und freuen uns auf weitere Rumi-Lesungen. ... Mehr anzeigenWeniger anzeigen

Auf facebook zeigen

ParticiPate - 13 Werke. 180 Stipendiat/innen. 1 Ziel.

Mit dem vom Bundesministerium für Bildung und Forschung geförderten und vom Avicenna-Studienwerk koordinierten Projekt
ParticiPate werden in den Jahren 2020 bis 2022 bis zu 180 StipendiatInnen der 13 Begabtenförderungswerke als MentorInnen für Menschen mit Fluchterfahrung gewonnen und können in der aktiven Phase besondere Zielgruppen wie Studierende, Kinder und Frauen unterstützen und empowern.

Stipendiat/innen bewerben sich bis zum 8. Februar 2021 um eine Teilnahme unter participate@avicenna-studienwerk.de.

Zur Website

"Es gibt Sachen, wenn es die nicht schon gäbe, man müsste sie erfinden.
Deshalb bin ich froh und dankbar, dass es nun – man muss fast sagen:
endlich! – das Avicenna-Studienwerk gibt (…).
Ihr Namenspatron weist Ihnen die Richtung: Bleiben Sie offen, bleiben Sie
kritisch, bleiben Sie engagiert. Seien Sie Vorbilder für diejenigen aus Ihren
Familien, aus Ihren Milieus, für uns alle, die sich bemühen, Glauben und
Engagement in Wissenschaft und Gesellschaft zu verbinden."

Bundespräsident a.D. Joachim Gauck

Foto: Steffen Kugler / Bundesregierung
„Viele muslimische Studentinnen und Studenten leisten Herausragendes
in ihrem Fach und für die Gesellschaft. Mit der Aufnahme des Avicenna-
Studienwerks in den Kreis der vom Bundesministerium für Bildung und Forschung
unterstützten Begabtenförderungswerke werden diese hervorragenden
Leistungen noch besser anerkannt. Außerdem zeigen wir, dass gerade in der
Pluralität unserer Gesellschaft eine große Chance liegt“.

ehem. Bundesbildungsministerin Prof. Dr. Johanna Wanka

Foto: Steffen Kugler / Bundesregierung
„Avicenna-Studienwerk is a tremendously ambitious and bold effort to allow a
generation of outstanding young German Muslims realize their intellectual and
creative capacities. I am unaware of any other scholarship program in the Western
world that has gathered the same level of resources for such an effort.
Combining financial support, ethical formation and mentoring, this program
is a model for other nations."

Prof. Dr. Ingrid Mattson, Huron University (London, Canada)

Foto: Institut für Islamische Theologie, Universität Osnabrück
„Das Studienwerk Avicenna setzt wichtige Zeichen in zwei Richtungen:
gegenüber den jungen Menschen und ihrem gesellschaftlichen Umfeld wie
auch gegenüber der nicht-muslimischen breiteren Öffentlichkeit.
Mit den Stipendiaten und Stipendiatinnen wird der Öffentlichkeit gezeigt,
wie sich ein in vielfältiger Art ausgedrücktes religiöses Selbstverständnis und
eine dezidierte Bildungsorientierung fruchtbar miteinander verbinden.
Sie erleben dies personifiziert in den muslimischen Stipendiaten und
Stipendiatinnen.“

Prof. Dr. Yasemin Karakaşoğlu, Leiterin Arbeitsbereich Interkulturelle Bildung, Universität Bremen

Foto: Universität Bremen
„Das Avicenna Studienwerk macht die religiöse Pluralität in Deutschland sichtbar.
Und es bekundet ebenso sichtbar den Willen der Muslime in Deutschland,
sich an der Förderung von Bildung, Wissenschaft und der des
wissenschaftlichen Nachwuchses im Besonderen aktiv zu beteiligen.
Ich bin davon überzeugt, dass die Arbeit des Avicenna-Studienwerkes zur
Heranbildung junger engagierter muslimischer Persönlichkeiten führen
und damit auch einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Zusammenhalt
leisten wird.“

Dr. Wolfgang Rohe, Geschäftsführer, Stiftung Mercator

Foto: David Ausserhofer
„Das Avicenna-Studienwerk ist ein wichtiger Schritt Richtung Gleichstellung
für die muslimische Gemeinschaft in Deutschland und für Deutschland ein
wichtiger Schritt Richtung Anerkennung und Wertschätzung der
gesellschaftlichen Pluralität. Wir brauchen mehr muslimische Intellektuelle,
die sich einmischen, den gesellschaftlichen Diskurs aktiv mitgestalten und
gleichzeitig die innermuslimische Diversität spiegeln – etwas, das durch die
Arbeit des Studienwerks entscheidend vorangetrieben wird.“

Dr. Yasemin Shooman, Geschäftsführerin am DeZIM-Institut

Foto: Ernst Fesseler / Jüdisches Museum Berlin

Fördern Sie Talente!

Investieren Sie in die Zukunft von jungen begabten Muslim:innen, indem Sie das Avicenna-Studienwerk e.V. unterstützen. Die Heranbildung von muslimischen Führungspersönlichkeiten wird zum Zusammenhalt und zur Entwicklung der Gesamtgesellschaft beitragen.

mehr Infos

Das Avicenna-Studienwerk wird durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung sowie private Spenden gefördert.

Das Bewerbungsportal ist offen. Sie können sich ab sofort für die nächste Bewerbungsrunde anmelden.